Yes, Sir. No, Sir.

Vandaag zijn de verhuizers geweest. In paar laatste weken daarvoor hebben we nog geshop'd totdat we dropten - je moet je voorstellen dat je alle dingen die je de komende paar jaar nodig denkt te hebben (en de beetjes luxe om jezelf bezig te houden) in twee weekends gekocht worden. Winkel in, winkel uit. Zoveel geld uitgeven (zeker als het niet van mezelf is :-) is best wel leuk.

Uiteindelijk waren er zo'n 80 dozen. Niet alles gaat mee, een deel is voor de opslag, maar dat wordt wel weer gecompenseerd door de koelkast, wasmachine en piano. Een deel zelf ingepakt, een deel hebben de verhuizers gedaan. Omdat een container niet zo goed door de Amsterdamse grachten past, wordt alles door de verhuizer weer uitgepakt en in 1 of 2 (afhankelijk van de grootte van de vrachtwagens in Zambia) houten kratten gestopt. David heeft al aangekondigd daar een deel van zijn nieuwe meubilair mee te gaan bouwen...

Inmiddels mijn eerste blik op Lozi, één van de daar gesproken talen, geworpen. Echt recente boeken erover zijn er niet. Het bijna uitelkaar vallende 'English-Lozi Phrase Book', uit 1956, lijkt nog het meest praktisch (een grammaticaboek ziet eruit alsof er maar 1 exemplaar van bestaat - handtypemachine en zo). Het eerste hoofdstuk in het phrase book bevat verhelderende conversaties als de volgende:

Are the potatoes cooked?
Yes, sir.
No, sir.


Have you chopped the wood?
Yes, sir.
No, sir.

Have you ever been to school?
Yes, sir.
No, sir.

Is natuurlijk vreselijk handig met alle bediendes die David streng zal moeten toespreken: twee dagwakers, twee nachtwakers en een "houseboy" (ja, ja...).

Overigens, het idylische beeld van vredig Zambia is uiteraard ruw verstoord door de poging tot staatsgreep, die maar liefst een half uurtje of zo duurde. Een ontslagen kapitein (codenaam Solo) dacht het allemaal beter te kunnen en bezette eventjes het radio- en televiestation. Niet helemaal zeker van zijn zaak verkondigde hij dat de president was afgezet. De Zambian Times meldde na afloop vriendelijk dat Solo de voorletters van de president vergeten leek te zijn, en dat uiteindelijk de schade zo'n beetje beperkt was tot wat deuken in de deur van het televisiestation...

4 november, wordt vervolgd